balladi Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä balladi kertoo rakkaudesta ja menetyksestä.
🇭🇺 Ez a ballada a szerelemről és a veszteségről szól.
🇫🇮 Kuuntelen mielelläni vanhoja balladeja.
🇭🇺 Szeretek régi balladákat hallgatni.
🇫🇮 Runoilija kirjoitti uuden balladin.
🇭🇺 A költő új balladát írt.
|
kirjallinen, musiikillinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän esitti kauniin laulun.
🇭🇺 Gyönyörű dalt adott elő.
🇫🇮 Tämä dal on hyvin tunettu.
🇭🇺 Ez a dal nagyon ismert.
|
yleiskielinen, musiikki | |
|
dažnas
🇫🇮 Kuuntelimme romanttisia lauluja koko illan.
🇭🇺 Egész este romantikus dalokat hallgattunk.
🇫🇮 Hän kirjoitti romanttisen laulun rakkaudestaan.
🇭🇺 Romantikus dalt írt a szerelméről.
|
bendrinė kalba, musiikillinen, kuvaileva |