avioton Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Avioton lapsi syntyi vuonna 2020.
🇭🇺 A házasságon kívüli gyermek 2020-ban született.
🇫🇮 Avioton äiti saa tukea sosiaalitoimistolta.
🇭🇺 A házasságon kívüli anya támogatást kap a szociális hivatalból.
|
formaalinen, virallinen kieli, juridinen tai sosiaalinen keskustelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Avioton nainen asuu yksin.
🇭🇺 A nem házas nő egyedül él.
🇫🇮 Avioton suhde voi olla monimutkainen.
🇭🇺 A nem házas kapcsolat bonyolult lehet.
|
bendrinė kalba, neutraali kuvaus henkilöstä tai tilanteesta | |
|
retas
🇫🇮 Avioton lapsi syntyi heidän salaisesta suhteestaan.
🇭🇺 A tilalom alatt fogant gyermek született a titkos kapcsolatukból.
🇫🇮 Avioton rakkaus sai alkunsa nuoruudessa.
🇭🇺 A tilalom alatt fogant szerelem ifjúkorban kezdődött.
|
bendrinė kalba, joskus hieman vanhahtava tai romantisoiva ilmaus |