ateljee Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Taiteilija työskentelee ateljeessaan.
🇭🇺 A művész a műtermében dolgozik.
🇫🇮 Ateljee on täynnä maalaustarvikkeita.
🇭🇺 A műterem tele van festékeszközökkel.
|
taiteilijoiden työhuone, virallinen tai neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Valokuvaaja pitää ateljeessa istunnon.
🇭🇺 A fotós stúdióban tartja az ülést.
🇫🇮 Ateljeessa on hyvä valaistus.
🇭🇺 A stúdióban jó a világítás.
|
valokuvaus- tai taidestudio, nyelvileg hieman lainasana, neutraali | |
|
formalus
🇫🇮 Ateljee toimii myös taiteilijoiden yhteisenä työtilana.
🇭🇺 A művészeti műhely egyben a művészek közös munkaterülete is.
🇫🇮 Hän avasi uuden ateljeen kaupungin keskustaan.
🇭🇺 Új művészeti műhelyt nyitott a város központjában.
|
taiteilijoiden työtilana, muodollisempi ilmaisu |