arkinen Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Arkinen elämä voi olla joskus tylsää.
🇭🇺 A mindennapi élet néha unalmas lehet.
🇫🇮 Pidän arkisista askareista.
🇭🇺 Szeretem a mindennapi teendőket.
|
kasdienis vartojimas, jokapäiväinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on arkinen työ toimistossa.
🇭🇺 Neki hétköznapi irodai munkája van.
🇫🇮 Arkinen pukeutuminen sopii tähän tilaisuuteen.
🇭🇺 A hétköznapi öltözet megfelel erre az alkalomra.
|
kasdienis vartojimas, tavallinen, ei erityinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Arkiset tehtävät sujuvat jo rutiinilla.
🇭🇺 A rutin feladatok már megszokottak számára.
🇫🇮 Arkinen rutiini auttaa jäsentämään päivää.
🇭🇺 A napi rutin segít rendszerezni a napot.
|
kasdienis vartojimas, toistuva, rutiininomainen | |
|
formalus
🇫🇮 Arkiset asiat eivät kiinnosta häntä.
🇭🇺 A földi dolgok nem érdeklik őt.
🇫🇮 Arkinen maailma on usein kiireinen ja monimutkainen.
🇭🇺 A világi világ gyakran elfoglalt és bonyolult.
|
arkinen vs. hengellinen, maallinen merkitys |