anteeksi Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Anteeksi, että myöhästyin.
🇭🇺 Bocsánat, hogy elkéstem.
🇫🇮 Bocsánat, voisinko kysyä sinulta jotain?
🇭🇺 Anteeksi, saanko kysyä sinulta jotain?
|
kasdienis vartojimas, epämuodollinen tilanteissa, joissa pyydetään anteeksi pientä virhettä tai häiriötä | |
|
dažnas
🇫🇮 Elnézést, missä on lähin pankkiautomaatti?
🇭🇺 Anteeksi, missä on lähin pankkiautomaatti?
🇫🇮 Elnézést, saanko ohittaa?
🇭🇺 Anteeksi, saanko mennä ohi?
|
kohtelias, muodollinen anteeksipyyntö tai huomion kiinnittäminen | |
|
formalus
🇫🇮 Haluan pyytää anteeksi käytöstäni.
🇭🇺 Szeretnék bocsánatot kérni a viselkedésemért.
🇫🇮 Hän pyysi anteeksi viivästystä.
🇭🇺 Ő bocsánatot kért a késedelemért.
|
virallinen tai muodollinen tapa pyytää anteeksi, käytetään myös kirjallisessa kielessä |