aita Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Aita on estämässä pihaa.
🇭🇺 A kerítés határolja a kertet.
🇫🇮 Lapseni leikkivät aidan toisella puolella.
🇭🇺 A gyerekek a kerítés másik oldalán játszanak.
|
kasdienis vartojimas | |
|
formalus
🇫🇮 Korkea aita estää aamuvirkkuja kiipeämästä pihalle.
🇭🇺 Magas akadály akadályozza a korán kelőket, hogy felmászanak az udvarra.
🇫🇮 Hän asetti aidan esteen suojaamaan kasvejaan.
🇭🇺 Ő egy akadályt állított fel, hogy megvédje növényeit.
|
formalus | |
|
retas
🇫🇮 Hänen maalauksensa kuvaa vanhan kaupungin aitaa.
🇭🇺 A festménye az óváros rácsát ábrázolja.
🇫🇮 Aita symboloi rajaa, joka erottaa kaksi maailmaa.
🇭🇺 A raja a két világ közötti határ.
|
literatūrinis | |
|
retas
🇫🇮 Tämä aita toimii fyysisenä aidan esteenä.
🇭🇺 Ez az akadályozó fizikai akadályt képez.
🇫🇮 Aidan tarkoituksena on toimia fyysisenä esteenä.
🇭🇺 A kerítés segít akadályozni a behatolást.
|
techninis |