aarre Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Löysimme vanhan aarteen metsästä.
🇭🇺 Találtunk egy régi kincset az erdőben.
🇫🇮 Hän pitää muistojaan aarteina.
🇭🇺 Az emlékeit kincsként őrzi.
🇫🇮 Tämä kirja on aarre kirjallisuuden ystäville.
🇭🇺 Ez a könyv kincs az irodalomkedvelőknek.
|
standartinė kalba, bendrinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Museosta löydettiin harvinainen kallisarvoinen esine.
🇭🇺 A múzeumból ritka, kallisarvoz tárgyat találtak.
🇫🇮 Aarre on usein kallisarvoinen esine, joka on peritty sukupolvelta toiselle.
🇭🇺 Az örökség gyakran olyan kallisarvoz tárgy, amely generációról generációra száll.
|
formalus, formalus | |
|
retas
🇫🇮 Hänen sydämessään asui ikuinen aarre.
🇭🇺 A szívében örök kincs lakott.
🇫🇮 Luonto on meille aarre, jota on vaalittava.
🇭🇺 A természet számunkra olyan kincs, amelyet óvnunk kell.
|
runollinen, kirjallinen |