Verstand Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on hyvä verstand.
🇭🇺 Neki jó esze van.
🇫🇮 Käytä vähän verstandia tässä tilanteessa.
🇭🇺 Használd a józan eszed ebben a helyzetben.
|
arkikielen ja yleiskielen käyttö, järjen tai älyn ilmaisemiseen | |
|
formalus
🇫🇮 Verstand vaatii loogista ajattelua.
🇭🇺 A józanság logikus gondolkodást igényel.
🇫🇮 Päätöksenteossa tarvitaan verstandia.
🇭🇺 A döntéshozatalban szükség van józanságra.
|
virallisempi tai muodollisempi konteksti, viittaa kykyyn ajatella loogisesti | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä ei ole verstandia.
🇭🇺 Nincs meg a tajuja.
🇫🇮 Saatko verstandista kiinni?
🇭🇺 Érted, amiről beszélek?
|
neformalus, rento ja arkinen ilmaisu ymmärryksestä tai tajunnasta | |
|
dažnas
🇫🇮 Verstand on ihmisen tärkeä ominaisuus.
🇭🇺 Az ész az ember fontos tulajdonsága.
🇫🇮 Käytä vähän älyäsi tässä asiassa.
🇭🇺 Használd az eszed ebben az ügyben.
|
yleiskielen käyttö, korostaa älykkyyttä tai mielen kapasiteettia |