Talent Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on suuri musiikillinen talentti.
🇭🇺 Neki nagy zenei tehetsége van.
🇫🇮 Etsimme uusia lahjakkaita talentteja yritykseemme.
🇭🇺 Új tehetségeket keresünk a cégünkhöz.
🇫🇮 Talentti tekee eron menestyksen ja epäonnistumisen välillä.
🇭🇺 A tehetség különbséget jelent a siker és a kudarc között.
|
yleinen, neformalus, lahjakkuus tai kyky | |
|
archajiškas
🇫🇮 Antiikin aikana talentti oli painon mittayksikkö.
🇭🇺 Az ókorban a talentum súlymérték volt.
🇫🇮 Raamatussa talentti tarkoitti suurta rahasummaa.
🇭🇺 A Bibliában a talentum nagy pénzösszeget jelentett.
|
vanha mittayksikkö, historiallinen käyttö | |
|
retas
🇫🇮 Hän on todellinen talentti näyttämöllä.
🇭🇺 Ő valódi tehetség a színpadon.
🇫🇮 Tämä kilpailu paljastaa uusia talentteja.
🇭🇺 Ez a verseny új tehetségeket tár fel.
|
harvinainen, metaforinen käyttö, esimerkiksi näyttämöllä esiintyvä kyky |