Spiel Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kuulin hänen pitkän spielinsä kokouksessa.
🇭🇺 Kuulin hänen pitkän hömppäpuheensa kokouksessa.
🇫🇮 Älä usko kaikkea mitä hän spielaa.
🇭🇺 Älä usko kaikkea mitä hän höpöttää.
|
bendrinė kalba, epävirallinen, kun joku puhuu liikaa tai yrittää vakuuttaa jollain tavalla | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän piti pitkän spielin tuotteesta.
🇭🇺 Hän piti pitkän esittelyn tuotteesta.
🇫🇮 Tarvitsemme tehokkaan spielin uudelle palvelulle.
🇭🇺 Tarvitsemme tehokkaan esittelyn uudelle palvelulle.
|
formaalimpi käyttö, kun joku pitää esityksen tai myyntipuheen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen spielinsä kesti yli tunnin.
🇭🇺 Hänen puheensa kesti yli tunnin.
🇫🇮 Annan sinulle mahdollisuuden pitää oman spielisi.
🇭🇺 Annan sinulle mahdollisuuden pitää oman puheesi.
|
yleinen, neutraali termi puheelle tai puhelle, joka voi olla vakuuttava tai selittävä | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä jaksa kuunnella hänen spieliään.
🇭🇺 Älä jaksa kuunnella hänen höpinäänsä.
🇫🇮 Se oli vain pelkkää spieliä.
🇭🇺 Se oli vain pelkkää höpinää.
|
epämuodollinen, usein negatiivinen, viittaa turhaan tai liioiteltuun puheeseen |