Prolet Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on ihan tavallinen prole.
🇭🇺 Ő egy teljesen átlagos proli.
🇫🇮 Älä suotta pilkkaa proleja.
🇭🇺 Ne gúnyolódj feleslegesen a prolikon.
|
neformalus, epämuodollinen | |
|
formalus
🇫🇮 Proletariat nousi kapinaan sortoa vastaan.
🇭🇺 A proletariátus fellázadt az elnyomás ellen.
🇫🇮 Marx puhui proletariaatista kapitalismin vastaisena luokkana.
🇭🇺 Marx a proletariátusról beszélt, mint a kapitalizmus elleni osztályról.
|
poliittinen, marxilainen teoria, formalus | |
|
formalus
🇫🇮 Työläisluokka on tärkeä osa yhteiskuntaa.
🇭🇺 A munkásosztály fontos része a társadalomnak.
🇫🇮 Työläisluokan asema on muuttunut teollistumisen myötä.
🇭🇺 A munkásosztály helyzete megváltozott az iparosodás következtében.
|
yhteiskuntatieteellinen, formalus |