Pisto Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tunsin pistoa kädessäni.
🇭🇺 Éreztem egy szúrást a kezemben.
🇫🇮 Lääkärin pisto ei sattunut paljon.
🇭🇺 Az orvosi szúrás nem fájt nagyon.
|
yleiskielinen, lääketieteellinen ja arkikieli | |
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on pisto jalassa, varmaan hyttysen.
🇭🇺 Van egy szúnyogcsípésem a lábamon.
🇫🇮 Pisto kutisee todella paljon.
🇭🇺 A csípés nagyon viszket.
|
neformalus, erityisesti hyönteisen pistosta puhuttaessa | |
|
formalus
🇫🇮 Miekkailussa pisto on hyökkäystekniikka.
🇭🇺 A párbajtőrben a szúrás egy támadási technika.
🇫🇮 Neulan pisto kankaaseen oli tarkka.
🇭🇺 A tű szúrása a szövetbe pontos volt.
|
tekninen tai urheilullinen, esim. miekkailu, neulaus | |
|
formalus
🇫🇮 Sain pistoja rokotuksen yhteydessä.
🇭🇺 Kaptam injekciókat az oltás során.
🇫🇮 Pisto annettiin lihakseen.
🇭🇺 Az injekciót az izomba adták be.
|
lääketieteellinen, formalus |