Piikki Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kaktuksessa on teräviä piikkejä.
🇭🇺 A kaktusnak éles tüskéi vannak.
🇫🇮 Piikki tarttui vaatteeseeni.
🇭🇺 A tüske beleakadt a ruhámba.
|
luonnollinen esine, kasviin liittyvä | |
|
dažnas
🇫🇮 Lääkärin piikki sattui hieman.
🇭🇺 Az orvos tűje egy kicsit fájt.
🇫🇮 Piikki kiinnitetään langan päähän.
🇭🇺 A tűt a fonal végére kell rögzíteni.
|
tekninen, esim. lääkinnällinen tai tekninen väline | |
|
dažnas
🇫🇮 Sähkön hinta teki piikin viime kuussa.
🇭🇺 Az áram ára múlt hónapban tetőzött.
🇫🇮 Myyntiluvuissa nähtiin piikki joulun aikaan.
🇭🇺 Az eladásokban karácsony idején volt egy kiugrás.
|
kuvainnollinen, taloudellinen tai tilastollinen nousu | |
|
dažnas
🇫🇮 Tunsin piikin käsivarressani.
🇭🇺 Éles szúrást éreztem a karomban.
🇫🇮 Piikki iholla on ärsyttävä tunne.
🇭🇺 A bőrön a szúró érzés kellemetlen.
|
neformalus, kipu tai epämukava tunne |