Kompromiss Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Teimme kompromissin molempien osapuolten tyytyväisyyden takaamiseksi.
🇭🇺 Készítettünk egy kompromisszumot mindkét fél megelégedésére.
🇫🇮 Kompromisszum on usein paras tapa ratkaista kiistat.
🇭🇺 A kompromisszum gyakran a legjobb módja a viták rendezésének.
|
formalus, sopimukseen perustuva tilanne | |
|
dažnas
🇫🇮 Osapuolet pääsivät megegyezykseen nopeasti.
🇭🇺 A felek gyorsan megegyeztek.
🇫🇮 Tarvitaan megegyezys, jotta projekti voi edetä.
🇭🇺 Megállapodásra van szükség a projekt előrehaladásához.
|
bendrinė kalba, yleiskielinen sopimus tai yhteisymmärrys | |
|
formalus
🇫🇮 Neuvotteluissa saavutettiin alku- tai välimuoto ratkaisu.
🇭🇺 A tárgyalásokon elérték a köztes megoldást.
🇫🇮 Tämä kompromissi toimii välimuotona osapuolten välillä.
🇭🇺 Ez a kompromisszum köztes megoldásként szolgál a felek között.
|
tekninen, neuvotteluihin liittyvä termi |