Kamerad Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
archajiškas
🇫🇮 Hän on minun kameradani työpaikalla.
🇭🇺 Ő az én elvtársam a munkahelyen.
🇫🇮 Kameradit kokoontuivat kokoukseen.
🇭🇺 Az elvtársak összegyűltek az értekezleten.
|
poliittinen, erityisesti kommunistinen yhteys | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on hyvä kamerad.
🇭🇺 Ő jó társ.
🇫🇮 Kameradit auttavat toisiaan.
🇭🇺 A társak segítik egymást.
|
yleinen, ystävyyteen tai kumppanuuteen viittaava | |
|
formalus
🇫🇮 Toverit marssivat yhdessä.
🇭🇺 A tovarok együtt masíroztak.
🇫🇮 Kamerad on kuin toveri, joka seisoo rinnallasi.
🇭🇺 A kamerad olyan, mint egy tovari, aki melletted áll.
|
tuttavallinen, yhteisöllinen, usein sotilas- tai työyhteyksissä |