Gesindel Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Tuo on pelkkää gesindeliä.
🇭🇺 Az csak csőcselék.
🇫🇮 Poliisi häätää gesindelin kadulta.
🇭🇺 A rendőr elűzi a csőcseléket az utcáról.
|
arvosteleva, halventava puhekieli | |
|
neformalus
🇫🇮 Älä puhu niin, se on vain gesindeliä.
🇭🇺 Ne beszélj így, az csak szemét népség.
🇫🇮 Gesindel ei kuulu tänne.
🇭🇺 A szemét népség nem való ide.
|
arvosteleva, neformalus | |
|
retas
🇫🇮 Gesindel vaelsi kylän kaduilla yöllä.
🇭🇺 Aljas társaság kóborolt az utcákon éjjel.
🇫🇮 Hän halveksi gesindeliä koko elämänsä.
🇭🇺 Egész életében megvetette az aljas társaságot.
|
kirjallinen, negatiivinen |