yleislakko Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Työntekijät ilmoittivat yleislakosta ensi viikolla.
🇸🇪 Arbetarna meddelade en allmän strejk nästa vecka.
🇫🇮 Yleislakko vaikutti koko maan teollisuuteen.
🇸🇪 Den allmänna strejken påverkade hela landets industri.
|
formalus, työmarkkinatilanteisiin liittyvä | |
|
formalus
🇫🇮 Yleislakko on voimakas keino vaikuttaa hallitukseen.
🇸🇪 Generalstrejk är ett starkt sätt att påverka regeringen.
🇫🇮 Useat ammattiliitot järjestivät yleislakon.
🇸🇪 Flera fackföreningar organiserade en generalstrejk.
|
formalus, poliittinen tai työmarkkina-aktivismiin liittyvä | |
|
formalus
🇫🇮 Työntekijät vaativat parempia ehtoja totalstrejkin avulla.
🇸🇪 Arbetarna krävde bättre villkor genom en totalstrejk.
🇫🇮 Totalstrejki pysäytti koko kaupungin liikenteen.
🇸🇪 Totalstrejken stoppade hela stadens trafik.
|
formalus, korostaa lakon laajuutta ja täydellisyyttä |