vuokra Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Maksoin vuokran eilen.
🇸🇪 Jag betalade hyran igår.
🇫🇮 Vuokra on maksettava kuukauden alussa.
🇸🇪 Hyran ska betalas i början av månaden.
🇫🇮 Etsin edullista vuokra-asuntoa.
🇸🇪 Jag letar efter en billig hyreslägenhet.
|
yleinen, arkikielinen käyttö asunnon tai muun omaisuuden vuokraamisesta | |
|
dažnas
🇫🇮 Vuokraan auton lomalle.
🇸🇪 Jag hyr en bil till semestern.
🇫🇮 Voitko vuokrata minulle pyörän?
🇸🇪 Kan du hyra ut en cykel till mig?
|
verbi, tarkoittaa vuokraamista, tavallisesti arkikielessä | |
|
formalus
🇫🇮 Maatilan vuokraus tapahtuu arrenden kautta.
🇸🇪 Gårdsarrendet sker genom arrende.
🇫🇮 Arrende-sopimus on voimassa viisi vuotta.
🇸🇪 Arrendeavtalet gäller i fem år.
|
maan tai maatalousmaan vuokraamiseen liittyvä termi, muodollinen tai tekninen käyttö | |
|
retas
🇫🇮 Vuokrauksen eli hyrningin ehdot sovittiin.
🇸🇪 Villkoren för hyrningen avtalades.
🇫🇮 Hyrningen kesti koko kesän.
🇸🇪 Hyrningen pågick hela sommaren.
|
vanhahtava tai harvinaisempi nimitys vuokraamiselle, harvoin käytetty nykypäivänä |