vitsi Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se oli hauska vitsi.
🇸🇪 Det var ett roligt skämt.
🇫🇮 Kerro joku hyvä vitsi.
🇸🇪 Berätta ett bra skämt.
|
kasdienis vartojimas, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli pelkkää skojia.
🇸🇪 Det var bara skoj.
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se oli vitsi.
🇸🇪 Ta det inte på allvar, det var bara ett skoj.
|
neformalus, kevyt huumori | |
|
formalus
🇫🇮 Vitsin lustisuus sai yleisön nauramaan.
🇸🇪 Skämtets lustighet fick publiken att skratta.
🇫🇮 Hänen kertomansa vitsin lustisuus oli tarttuvaa.
🇸🇪 Lustigheten i hans berättade skämt var smittande.
|
hieman muodollisempi, kuvaamaan hauskuutta tai hupia | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli hauska vitsi, tai oikeastaan vain hauska juttu.
🇸🇪 Det var en rolig grej, eller egentligen bara en rolig historia.
🇫🇮 Kerro minulle joku hauska vitsi.
🇸🇪 Berätta en rolig grej för mig.
|
kasdienis vartojimas, epävirallinen, kuvaa jotain hauskaa juttua tai sattumaa |