visdom Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen viisautensa on arvostettua.
🇸🇪 Hans visdom är uppskattad.
🇫🇮 Elämänviisaus kehittyy kokemuksen myötä.
🇸🇪 Livsvisdom utvecklas med erfarenhet.
|
yleiskielinen, abstrakti käsite, käytetään sekä arkisessa että muodollisessa kontekstissa | |
|
dažnas
🇫🇮 Tarvitsen hieman viisautta tässä asiassa.
🇸🇪 Jag behöver lite klokhet i den här saken.
🇫🇮 Hänen klokheten auttoi meitä tekemään oikean päätöksen.
🇸🇪 Hans klokhet hjälpte oss att fatta rätt beslut.
|
bendrinė kalba, käytetään korostamaan järkevyyttä ja harkintakykyä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen viisautensa on seurausta henkisestä kypsyydestä.
🇸🇪 Hans visdom är ett resultat av mognad.
🇫🇮 Maturity och visdom kulminerar ofta i vanliga livskokemukset.
🇸🇪 Mognad och visdom kulminerar ofta i vanliga livserfarenheter.
|
psykologinen tai emotionaalinen kypsyys, käytetään kuvaamaan kehityksen tasoa | |
|
retas
🇫🇮 Hänen klokskap var en källa till inspiration.
🇸🇪 Hänen viisautensa oli inspiraation lähde.
🇫🇮 Klokskap kommer med åren och erfarenheten.
🇸🇪 Viisaus tulee vuosien ja kokemuksen myötä.
|
vanhempi tai kirjallinen termi, käytetään harvemmin nykysuomessa |