vilkaisu Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän heitti nopeasti vilkaisun kelloonsa.
🇸🇪 Han kastade en snabb blick på sin klocka.
🇫🇮 Annoin hänelle vain pikaisen vilkaisun.
🇸🇪 Jag gav honom bara en snabb blick.
|
bendrinė kalba, yleiskielinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Näin vilkaisun hänen kasvoiltaan.
🇸🇪 Jag såg en glimt i hans ansikte.
🇫🇮 Sain vilkaisun tulevaisuudesta.
🇸🇪 Jag fick en glimt av framtiden.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
formalus
🇫🇮 Hän sai vain nopean ögonkast tilanteeseen.
🇸🇪 Han fick bara ett snabbt ögonkast på situationen.
🇫🇮 Antakaa minulle vain lyhyt ögonkast asiakirjoihin.
🇸🇪 Ge mig bara ett kort ögonkast på dokumenten.
|
formalus, hieman korostettu |