vilaus Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Näin hänen vilaavan ohi ikkunan.
🇸🇪 Jag såg honom glida förbi vid fönstret.
🇫🇮 Annan vilaus auringonlaskusta sai minut hymyilemään.
🇸🇪 Ett glimt av solnedgången fick mig att le.
|
bendrinė kalba, yleinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 He antoivat vain vilauksen uuteen elokuvaan.
🇸🇪 De gav bara en snabb blick på den nya filmen.
🇫🇮 Hän heitti vain vilaus taakseen.
🇸🇪 Han kastade bara en snabb blick bakom sig.
|
bendrinė kalba, kuvaamaan nopeaa katsahdusta | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen vilaus oli vain hetkellinen.
🇸🇪 Hans flyktiga blick var bara tillfällig.
🇫🇮 Kirjailija kuvasi hetken vilausta ystävän kasvoilla.
🇸🇪 Författaren beskrev en flyktig blick på vänens ansikte.
|
kirjallinen, muodollisempi |