vapaaherra Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
archajiškas
🇫🇮 Hän peri vapaaherran arvon isältään.
🇸🇪 Han ärvde friherrestiteln från sin far.
🇫🇮 Vapaaherra istui salissa kunniapaikalla.
🇸🇪 Friherren satt på hedersplats i salen.
|
formalus, historiallisen aatelisarvon nimitys | |
|
formalus
🇫🇮 Vapaaherra ja baroni ovat eri aatelisarvoja.
🇸🇪 Friherre och baron är olika adliga titlar.
🇫🇮 Hänet tunnettiin sekä vapaaherrana että baronina.
🇸🇪 Han var känd både som friherre och baron.
|
formaalinen, aatelisarvon rinnastettu termi (joskus käytetty vapaaherran yhteydessä) | |
|
retas
🇫🇮 Vapaaherra oli arvostettu friherrlig herre yhteisössään.
🇸🇪 Vapaaherrn var en respekterad friherrlig herre i sitt samhälle.
🇫🇮 Vanhoissa asiakirjoissa mainitaan usein friherrliga herrar.
🇸🇪 I gamla dokument nämns ofta friherrliga herrar.
|
vanhahtava, kuvaileva ilmaus vapaaherrasta |