valtaus Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Maan valtaus tapahtui nopeasti sodan aikana.
🇸🇪 Landets ockupation skedde snabbt under kriget.
🇫🇮 Valtaus johti pitkäaikaiseen miehitykseen.
🇸🇪 Ockupationen ledde till en långvarig militär närvaro.
|
historiallinen, sotilaallinen valtaus | |
|
formalus
🇫🇮 Kaupungin valtaus merkitsi uuden hallitsijan tuloa.
🇸🇪 Stadens erövring innebar att en ny härskare tog över.
🇫🇮 Eräiden maiden valtaus tapahtui keskiajalla.
🇸🇪 Erovringen av vissa länder ägde rum under medeltiden.
|
historiallinen, valloitus | |
|
dažnas
🇫🇮 Rakennuksen valtaus oli viranomaisten estettävissä.
🇸🇪 Byggnadens tagande kunde stoppas av myndigheterna.
🇫🇮 Valtaus tapahtui nopeasti ilman vastarintaa.
🇸🇪 Tagandet skedde snabbt utan motstånd.
|
yleinen, konkreettinen valtaaminen tai haltuunotto | |
|
formalus
🇫🇮 Sotilaiden valtaus kesti useita viikkoja.
🇸🇪 Soldaternas besättning pågick i flera veckor.
🇫🇮 He suorittivat valtaussodan onnistuneesti.
🇸🇪 De genomförde besättningskriget framgångsrikt.
|
tekninen tai sotilaallinen joukkojen valtaus |