valssata Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 He valssasivat koko illan juhlissa.
🇸🇪 De valsade hela kvällen på festen.
🇫🇮 Haluatko valssata kanssani?
🇸🇪 Vill du valsa med mig?
|
tanssi, virallinen tai neutraali konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän valssasi ympäri lattiaa kuin tanssija.
🇸🇪 Han snurrade runt på golvet som en dansare.
🇫🇮 Ajatukset valssasivat päässäni.
🇸🇪 Tankarna snurrade runt i mitt huvud.
|
neformalus, rento tilanne, kuvaannollinen tai kirjaannollinen pyöriminen | |
|
formalus
🇫🇮 He valssasivat metallilevyn tasaiseksi.
🇸🇪 De rullade ut metallplåten jämnt.
🇫🇮 Paperi valssataan koneessa.
🇸🇪 Papperet rullas i maskinen.
|
tekninen tai kuvaannollinen, esimerkiksi paperin tai kelan kanssa |