vakna Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Herään aina seitsemältä.
🇸🇪 Jag vaknar alltid klockan sju.
🇫🇮 Hän ei halua herätä aikaisin.
🇸🇪 Han vill inte vakna tidigt.
🇫🇮 Meidän täytyy herätä ajoissa kouluun.
🇸🇪 Vi måste vakna i tid till skolan.
|
bendrinė kalba, yleinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän alkoi vihdoin herätä todellisuuteen.
🇸🇪 Han började äntligen bli medveten om verkligheten.
🇫🇮 On tärkeää herätä ympäristön ongelmiin.
🇸🇪 Det är viktigt att bli medveten om miljöproblemen.
|
keskustelu, abstraktisempi käyttö tiedostamisen yhteydessä | |
|
formalus
🇫🇮 Luonto herää eloon keväällä.
🇸🇪 Naturen vaknar till liv på våren.
🇫🇮 Hänen ideansa heräsivät eloon keskustelussa.
🇸🇪 Hans idéer vaknade till liv i diskussionen.
|
kuvainnollinen, runollinen tai korostettu ilmaisu |