vaikea Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä tehtävä on vaikea.
🇸🇪 Den här uppgiften är svår.
🇫🇮 Se oli vaikea päätös.
🇸🇪 Det var ett svår beslut.
🇫🇮 Hänellä on vaikea tilanne.
🇸🇪 Han har en svår situation.
|
yleinen, bendrinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Vaikea asiakas aiheutti ongelmia.
🇸🇪 En besvärlig kund orsakade problem.
🇫🇮 Se oli vaikea keskustelu.
🇸🇪 Det var en besvärlig diskussion.
🇫🇮 Vaikea tehtävä vaati paljon aikaa.
🇸🇪 En besvärlig uppgift krävde mycket tid.
|
hieman muodollisempi, kuvaa hankaluutta tai vaivalloisuutta | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli todella vaikea päivä.
🇸🇪 Det var en riktigt jobbig dag.
🇫🇮 Minulla on vaikea olo.
🇸🇪 Jag mår jobbig.
🇫🇮 Hänellä on vaikea työ.
🇸🇪 Han har ett jobbigt jobb.
|
neformalus, kasdienis vartojimas, kuvaa kuormittavuutta tai hankaluutta | |
|
formalus
🇫🇮 Vaikea tilanne vaatii harkintaa.
🇸🇪 En besvärande situation kräver eftertanke.
🇫🇮 Se oli vaikea kysymys.
🇸🇪 Det var en besvärande fråga.
🇫🇮 Hän kohtasi vaikean ongelman.
🇸🇪 Han ställdes inför ett besvärande problem.
|
formaalimpi, kuvaa hankaluutta tai kiusallisuutta |