uuvuttaa Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Työ uuvuttaa minut täysin.
🇸🇪 Arbetet är helt utmattande för mig.
🇫🇮 Pitkä vaellus uuvuttaa helposti.
🇸🇪 En lång vandring är lätt utmattande.
|
kasdienis vartojimas, kuvaa fyysistä tai henkistä uupumusta | |
|
formalus
🇫🇮 Henkinen stressi voi uuvuttaa ihmisen.
🇸🇪 Mental stress kan vara utmattande för en människa.
🇫🇮 Pitkä sairaus uuvuttaa potilaan.
🇸🇪 En långvarig sjukdom utmattar patienten.
|
kuvaa erityisesti henkistä tai psyykkistä uupumusta, usein muodollisempi | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli uuvuttava kokemus.
🇸🇪 Det var en utmattande upplevelse.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa uuvutetuksi pitkän päivän jälkeen.
🇸🇪 Han kände sig utmattad efter en lång dag.
|
käytetään usein kuvaamaan jotain erittäin rasittavaa tai uuvuttavaa tilannetta, neutraali rekisteri | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapset uuvuttavat minut helposti.
🇸🇪 Barnen utmattar mig lätt.
🇫🇮 Jatkuva kiire uuvuttaa työntekijöitä.
🇸🇪 Den ständiga stressen utmattar arbetarna.
|
myös kuvaannollinen käyttö, esimerkiksi työ tai tehtävä joka uuvuttaa |