utan+mal Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän jatkoi matkaa utan mal.
🇸🇪 Han fortsatte resan utan mål.
🇫🇮 Elämme ilman selkeää uten mal.
🇸🇪 Vi lever utan ett tydligt mål.
|
standartinė kalba, neutraali, kuvaa tilannetta jossa ei ole asetettua päämäärää | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän kulki ilman tarkoitusta.
🇸🇪 Han gick utan syfte.
🇫🇮 Työ ilman mal on turhaa.
🇸🇪 Arbete utan syfte är meningslöst.
|
standartinė kalba, käytetään kuvaamaan toiminnan tai asian tarkoituksettomuutta | |
|
informal, common
🇫🇮 He kulkivat täysin mal-löst.
🇸🇪 De gick helt mållöst.
🇫🇮 Se oli mal-löst haahuilua.
🇸🇪 Det var mållöst vandrande.
|
neformalus, kuvaa tekemistä tai toimintaa ilman tavoitetta, usein negatiivinen sävy |