ut+ur Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän meni ulos talosta.
🇸🇪 Han gick ut ur huset.
🇫🇮 Kissa hyppäsi ulos ikkunasta.
🇸🇪 Katten hoppade ut genom fönstret.
|
bendrinė kalba, käytetään liikkeen ilmaisemiseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Lähden juuri nyt työpaikasta.
🇸🇪 Jag går just nu ur arbetsplatsen.
🇫🇮 Poista avain lukosta.
🇸🇪 Ta ur nyckeln ur låset.
|
formaalimpi tai teknisempi, ilmaisee poistumista jostakin tilasta tai asemasta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän otti kirjan pöydältä.
🇸🇪 Han tog boken från bordet.
🇫🇮 Lähdimme juuri kaupungista.
🇸🇪 Vi lämnade just staden.
|
yleiskielinen, ilmaisee lähtökohtaa tai erottamista |