upea Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä elokuva on upea!
🇸🇪 Den här filmen är fantastisk!
🇫🇮 Sait upean tuloksen kokeessa.
🇸🇪 Du fick ett fantastiskt resultat på provet.
|
kasdienis vartojimas, innostunut ilmaisu positiivisesta kokemuksesta tai asiasta | |
|
formalus
🇫🇮 Upea auringonlasku järvellä.
🇸🇪 En magnifik solnedgång vid sjön.
🇫🇮 Hän asuu upeassa vanhassa kartanossa.
🇸🇪 Han bor i ett magnifikt gammalt herrgårdshus.
|
virallinen tai kuvaileva kieli, käytetään usein taiteesta, maisemista tai arkkitehtuurista | |
|
dažnas
🇫🇮 Meillä oli upea päivä rannalla.
🇸🇪 Vi hade en härlig dag på stranden.
🇫🇮 Upea juhla ystävien kanssa.
🇸🇪 En härlig fest med vänner.
|
kasdienis vartojimas, positiivinen ja lämmin ilmaisu, usein säästä, tunnelmasta tai kokemuksesta | |
|
formalus
🇫🇮 Upea vuoristomaisema avautui edessä.
🇸🇪 En storslagen bergsutsikt öppnade sig framför oss.
🇫🇮 Hän piti upean puheen konferenssissa.
🇸🇪 Han höll ett storslaget tal på konferensen.
|
kuvaileva, korostaa jotain vaikuttavaa, suurta tai mahtipontista |