tyly Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen opettajansa oli hyvin tyly.
🇸🇪 Hans lärare var mycket sträng.
🇫🇮 Tyly käytös ei ole hyväksyttävää.
🇸🇪 Strängt uppförande är inte acceptabelt.
|
formalus, kohtelun tai käytöksen luonteen kuvaaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän vastasi tylysti kysymykseeni.
🇸🇪 Han svarade kallt på min fråga.
🇫🇮 Tyly vastaanotto teki minut epämukavaksi.
🇸🇪 Den kalla mottagningen gjorde mig obekväm.
|
bendrinė kalba, tunneilmaisuna tai ilmapiiristä puhuttaessa | |
|
dažnas
🇫🇮 Tyly tuomio sai monet järkyttymään.
🇸🇪 Den hårda domen chockade många.
🇫🇮 Tyly sää rajoittaa viljelyä tällä alueella.
🇸🇪 Det hårda vädret begränsar odlingen i detta område.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa kovuutta tai ankaruutta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän puhui minulle hyvin tylysti.
🇸🇪 Han talade mycket barskt till mig.
🇫🇮 Tyly komentaja ei saanut alaisiaan pitämään hänestä.
🇸🇪 Den barska befälhavaren fick inte sina underordnade att tycka om honom.
|
neformalus, kuvaa ankaraa tai jyrkkää käytöstä |