tuuri Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on ollut paljon tuuria viime aikoina.
🇸🇪 Jag har haft mycket tur på sistone.
🇫🇮 Hänellä oli tuuri mukana pelissä.
🇸🇪 Han hade tur med sig i spelet.
|
bendrinė kalba, onnen ja sattuman yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Elämässä tarvitaan myös tuuria ja onnea.
🇸🇪 I livet behövs också tur och lycka.
🇫🇮 Tuuri auttoi häntä voittamaan kilpailun.
🇸🇪 Lycka hjälpte honom att vinna tävlingen.
|
yleisempi, muodollisempi onnen käsite | |
|
archajiškas
🇫🇮 Se oli suuri tuuri hänen elämässään.
🇸🇪 Det var ett stort slag i hans liv.
🇫🇮 Hän koki kovia tuureja nuorena.
🇸🇪 Han upplevde hårda slag när han var ung.
|
vanhahtava, harvinainen, tarkoittaa 'onnettomuus' tai 'isku' |