tunnustaa Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän tunnusti rikoksen.
🇸🇪 Han erkände brottet.
🇫🇮 On tärkeää tunnustaa omat virheet.
🇸🇪 Det är viktigt att erkänna sina egna misstag.
🇫🇮 Suomi tunnustettiin itsenäiseksi maaksi vuonna 1917.
🇸🇪 Finland erkändes som ett självständigt land år 1917.
|
formalus, juridinen ja yleiskielinen | |
|
formalus
🇫🇮 Hän medgav virheensä.
🇸🇪 Han medgav sitt misstag.
🇫🇮 On vaikea myöntää virhe, mutta joskus on pakko medge se.
🇸🇪 Det är svårt att erkänna fel, men ibland måste man medge det.
|
formalus, hieman muodollisempi kuin 'erkänna' | |
|
formalus
🇫🇮 Syytetty tunnusti syyllisyytensä.
🇸🇪 Den åtalade tillstod sin skuld.
🇫🇮 Hän tunnusti rikoksensa oikeudessa.
🇸🇪 Han tillstod sitt brott i rätten.
|
formaalimpi, usein rikos- tai oikeuskontekstissa | |
|
dažnas
🇫🇮 Minun täytyy myöntää, että olin väärässä.
🇸🇪 Jag måste medge att jag hade fel.
🇫🇮 Hän myönsi avun tarpeen.
🇸🇪 Han medgav att han behövde hjälp.
|
bendrinė kalba, myönnytys tai hyväksyntä konteksti |