traurig Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Olen todella surullinen tänään.
🇸🇪 Jag är verkligen ledsen idag.
🇫🇮 Hän vaikutti surulliselta uutisen kuultuaan.
🇸🇪 Han verkade ledsen när han hörde nyheten.
|
kasdienis vartojimas, tunteiden ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Hän kertoi tarinan surullisena ja mietteliäänä.
🇸🇪 Han berättade historien sorgsen och eftertänksam.
🇫🇮 Sorgsen blick täytti hänen kasvonsa.
🇸🇪 En sorgsen blick fyllde hans ansikte.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi tunteen ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän näytti olevan surullinen tilanteesta.
🇸🇪 Han såg bekymrad ut över situationen.
🇫🇮 Olen hieman surullinen tulevasta.
🇸🇪 Jag är lite bekymrad över framtiden.
|
huolestunut, mietteliäs surullisuus tai murhe |