totinen Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on hyvin totinen ihminen.
🇸🇪 Han är en mycket allvarlig person.
🇫🇮 Tilanne on totinen, meidän on toimittava nopeasti.
🇸🇪 Situationen är allvarlig, vi måste agera snabbt.
🇫🇮 Älä ole niin totinen, vähän huumoria ei haittaa.
🇸🇪 Var inte så allvarlig, lite humor skadar inte.
|
yleiskielinen, bendrinė kalba, kuvaa ihmisen tai tilanteen vakavuutta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on totinen opiskelija ja ottaa työnsä vakavasti.
🇸🇪 Han är en seriös student och tar sitt arbete på allvar.
🇫🇮 Tämä on totinen yritys ratkaista ongelma.
🇸🇪 Det här är ett seriöst försök att lösa problemet.
|
vakuuttava, luotettava, usein käytetty kuvaamaan ihmistä tai toimintaa, muodollinen tai arkikielinen | |
|
formalus
🇫🇮 Opettaja oli totinen ja ankara.
🇸🇪 Läraren var sträng och allvarlig.
🇫🇮 Isä on totinen, mutta oikeudenmukainen.
🇸🇪 Pappan är sträng men rättvis.
|
kuvaa tiukkaa, ankaraa tai vaativaa käytöstä tai asennetta |