torppari Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
archajiškas
🇫🇮 Torppari vuokrasi pienen maatilan isännältä.
🇸🇪 Torparen hyrde en liten gård av bonden.
🇫🇮 Torpparit maksoivat vuokraa viljelläkseen maata.
🇸🇪 Torparna betalade hyra för att bruka marken.
|
historiallinen, maatalouteen liittyvä termi | |
|
formalus
🇫🇮 Torppari toimi arrendatorina tilalla.
🇸🇪 Torpparen fungerade som arrendator på gården.
🇫🇮 Arrendator maksoi vuokran maatalon omistajalle.
🇸🇪 Arrendatorn betalade hyra till gårdens ägare.
|
maatalous, vuokralainen, virallinen tai neutraali | |
|
retas
🇫🇮 Torppari asui pienessä mökissä pellon laidalla.
🇸🇪 Torparen bodde i en liten stuga vid åkerkanten.
🇫🇮 Torppari viljeli maata ja huolehti karjasta.
🇸🇪 Torparen odlade marken och tog hand om boskapen.
|
bendrinė kalba, historiallinen maataloustermi |