tokig Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Oletko sinä ihan tokig?
🇸🇪 Är du helt tokig?
🇫🇮 Hän teki jotain tosi tokia.
🇸🇪 Han gjorde något riktigt tokigt.
|
neformalus, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on vähän galen, mutta hauska.
🇸🇪 Han är lite galen, men rolig.
🇫🇮 Se oli galen idea, mutta toimi.
🇸🇪 Det var en galen idé, men det fungerade.
|
standartinė kalba, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole niin knäpp.
🇸🇪 Var inte så knäpp.
🇫🇮 Se on vähän knäpp käytökseltään.
🇸🇪 Han är lite knäpp i sitt beteende.
|
neformalus, lievä haukkumasana | |
|
retas
🇫🇮 Hän meni ihan tokroksi.
🇸🇪 Han blev helt tokro.
🇫🇮 Se oli täysin tokro idea.
🇸🇪 Det var en helt tokro idé.
|
neformalus, vahva ilmaus |