tjata Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä tjataa minua koko ajan.
🇸🇪 Sluta tjata på mig hela tiden.
🇫🇮 Hän tjataa aina samoista asioista.
🇸🇪 Han tjatar alltid om samma saker.
|
bendrinė kalba, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Äiti gnataa, että pitäisi siivota huone.
🇸🇪 Mamma gnatar om att jag borde städa rummet.
🇫🇮 Älä gnataa siitä, se ei auta.
🇸🇪 Sluta gnata om det, det hjälper inte.
|
bendrinė kalba, neformalus, hieman negatiivinen sävy | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän tjataa minua koko ajan tästä asiasta.
🇸🇪 Han tjatar på mig hela tiden om den här saken.
🇫🇮 Lopeta tjataaminen ja tee se.
🇸🇪 Sluta tjata och gör det.
|
neformalus, korostaa jatkuvaa ärsyttävää puhumista |