tilannekatsaus Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Pidimme tilannekatsauksen projektin etenemisestä.
🇸🇪 Vi höll en lägesrapport om projektets framsteg.
🇫🇮 Johtoryhmä sai tilannekatsauksen viimeisimmistä tapahtumista.
🇸🇪 Ledningsgruppen fick en lägesrapport om de senaste händelserna.
|
formalus, työelämän ja organisaatioiden käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Tarvitsemme tilannekatsauksen kriisin hallinnasta.
🇸🇪 Vi behöver en situationsöversikt över krishanteringen.
🇫🇮 Tilannekatsaus auttoi ymmärtämään kokonaiskuvan.
🇸🇪 Situationsöversikten hjälpte till att förstå helhetsbilden.
|
formalus, analysoiva, tilannekuvan selittäminen | |
|
formalus
🇫🇮 Puolustusvoimat antoi tilannekatsauksen rajatilanteesta.
🇸🇪 Försvarsmakten gav en lägesöversikt över gränssituationen.
🇫🇮 Tilannekatsaus julkaistaan joka aamu.
🇸🇪 Lägesöversikten publiceras varje morgon.
|
formalus, raportointi, erityisesti turvallisuus- ja puolustusalalla | |
|
dažnas
🇫🇮 Tehdäänpä nopea tilannekatsaus.
🇸🇪 Vi gör en snabb koll på läget just nu.
🇫🇮 Kerro minulle tilannekatsaus.
🇸🇪 Berätta för mig hur läget just nu är.
|
epämuodollinen, neformalus, kuvaillaan tämänhetkistä tilannetta |