tihkuttaa Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
epävirallinen, melko yleinen
🇫🇮 Se tikuttaa verta nenästä.
🇸🇪 Det droppar blod från näsan.
🇫🇮 Katosta tihkuttaa vettä.
🇸🇪 Det droppar vatten från taket.
|
neformalus, kuvaa pienten nesteen pisaroiden valumista tai tihkumista | |
|
formal, melko yleinen
🇫🇮 Vesi tihkuttaa putkesta.
🇸🇪 Vattnet sipprar från röret.
🇫🇮 Maaperä tihkuttaa kosteutta.
🇸🇪 Jorden sipprar fukt.
|
tekninen tai neutraali, kuvaa nesteen hitaasti valumista tai tihkumista | |
|
dažnas
🇫🇮 Putki tihkuttaa.
🇸🇪 Röret läcker.
🇫🇮 Autojen jäähdytysjärjestelmä tihkuttaa.
🇸🇪 Bilens kylsystem läcker.
|
bendrinė kalba, kuvaa nesteen vuotamista tai tihkumista reiästä tai halkeamasta |