tekosyy Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän keksi tekosyyn olla menemättä töihin.
🇸🇪 Han hittade en ursäkt för att inte gå till jobbet.
🇫🇮 Se oli vain tekosyy välttää vastuuta.
🇸🇪 Det var bara en ursäkt för att undvika ansvar.
|
arjen keskustelu, epävirallinen ja virallinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä keksi tekosyitä virheillesi.
🇸🇪 Sluta hitta bortförklaringar till dina misstag.
🇫🇮 Hän käytti tekosyitä peittääkseen totuuden.
🇸🇪 Han använde bortförklaringar för att dölja sanningen.
|
negatiivinen, epävirallinen, syyn kieltäminen | |
|
formalus
🇫🇮 Tekosyy ei kelpaa oikeudessa.
🇸🇪 Förmildrande omständigheter godtas inte i domstolen.
🇫🇮 Hänen tekosyynsä huomioitiin rangaistuksessa.
🇸🇪 Hans förmildrande omständigheter togs i beaktande vid straffet.
|
formalus, oikeudellinen tai muodollinen yhteys |