tauko Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Pidämme kahvitauon klo 10.
🇸🇪 Vi tar en kaffepaus klockan 10.
🇫🇮 Tarvitsen pienen tauon tästä työstä.
🇸🇪 Jag behöver en liten paus från det här arbetet.
|
bendrinė kalba, yleiskielinen tauko työssä tai toiminnassa | |
|
formalus
🇫🇮 Esityksessä oli tekninen avaus.
🇸🇪 Föreställningen hade ett tekniskt avbrott.
🇫🇮 Työ keskeytettiin lyhyeksi avaukseksi.
🇸🇪 Arbetet avbröts för ett kort avbrott.
|
formaalimpi, viittaa keskeytykseen tai katkokselliseen taukoon | |
|
dažnas
🇫🇮 Pidimme pienen rastin metsässä.
🇸🇪 Vi tog en liten rast i skogen.
🇫🇮 Juoksun aikana oli useita rasteja.
🇸🇪 Det fanns flera raster under löpningen.
|
urheilussa tai retkeilyssä käytetty tauko tai lepohetki | |
|
formalus
🇫🇮 Oppitunnilla on 15 minuutin uppehåll.
🇸🇪 Lektion har ett 15 minuters uppehåll.
🇫🇮 Konsertin välissä pidetään lyhyt uppehåll.
🇸🇪 Det hålls ett kort uppehåll under konserten.
|
virallisempi tai pidempi tauko, esimerkiksi opetuksessa tai ohjelmassa |