takaus Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän antoi takauksen velalleen.
🇸🇪 Han ställde borgen för sin skuld.
🇫🇮 Pankki vaatii takauksen lainalle.
🇸🇪 Banken kräver borgen för lånet.
🇫🇮 Takaus on tärkeä osa lainasopimusta.
🇸🇪 Borgen är en viktig del av låneavtalet.
|
lainaus- ja rahoituskonteksti, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Yritys antoi takauksen tuotteen laadusta.
🇸🇪 Företaget gav en garanti för produktens kvalitet.
🇫🇮 Takaus kattaa mahdolliset vahingot.
🇸🇪 Garantin täcker eventuella skador.
🇫🇮 Takauksen voimassaoloaika on yksi vuosi.
🇸🇪 Garantins giltighetstid är ett år.
|
yleinen takuun tai vakuuden merkitys, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Pankki pyysi takauksen lisäksi myös muuta turvallisuutta.
🇸🇪 Banken bad om annan säkerhet utöver borgensåtagandet.
🇫🇮 Asunnon takaus toimii vakuutena lainalle.
🇸🇪 Bostadens säkerhet fungerar som säkerhet för lånet.
🇫🇮 Takaus voi olla myös pantti tai muu omaisuus.
🇸🇪 Säkerheten kan också vara pant eller annan egendom.
|
rahoituksessa ja vakuutuksessa usein käytetty termi, formalus |