sutkaus Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän teki sutkauksen tilanteesta.
🇸🇪 Han gjorde ett skämt om situationen.
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se oli vain sutkaus.
🇸🇪 Ta det inte allvarligt, det var bara ett skämt.
|
kasdienis vartojimas, humoristinen keskustelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen sutkauksensa sai kaikki nauramaan.
🇸🇪 Hans kvickhet fick alla att skratta.
🇫🇮 Sutkaus tilanteessa oli paikallaan.
🇸🇪 En kvickhet i situationen var på sin plats.
|
neformalus, viisas tai nokkela huomautus | |
|
formalus
🇫🇮 Kirjoittaja käytti sutkausta kritisoidessaan yhteiskuntaa.
🇸🇪 Författaren använde ironi för att kritisera samhället.
🇫🇮 Sutkaus tekstissä oli terävä ja älykäs.
🇸🇪 Ironin i texten var skarp och intelligent.
|
kirjallinen, humoristinen tai kriittinen ilmaisutapa |