supervoima Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on supervoima lukea ajatuksia.
🇸🇪 Han har en superkraft att läsa tankar.
🇫🇮 Sarjakuvahahmolla on erilaisia supervoimia.
🇸🇪 Seriefiguren har olika superkrafter.
|
bendrinė kalba, kuvaannollinen voima tai kyky, esimerkiksi sarjakuvissa tai arkikeskustelussa | |
|
formalus
🇫🇮 Suomi ei ole suuri supervoima.
🇸🇪 Finland är ingen stor stormakt.
🇫🇮 Kylmän sodan aikana Yhdysvallat ja Neuvostoliitto olivat supervoimia.
🇸🇪 Under kalla kriget var USA och Sovjetunionen supermakter.
|
poliittinen tai kansainvälinen konteksti, tarkoittaa suurvaltaa tai merkittävää valtioiden voimaa | |
|
retas
🇫🇮 Hänellä on yliluonnollinen supervoima.
🇸🇪 Han har en övermänsklig kraft.
🇫🇮 Tarinassa sankari saa övermänsklig kraft.
🇸🇪 I berättelsen får hjälten en övermänsklig kraft.
|
tekninen tai tieteiskirjallinen, viittaa yliluonnolliseen voimaan tai kykyyn |