suositus Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Terveydenhuollon suositus on noudatettava.
🇸🇪 Hälso- och sjukvårdens rekommendation måste följas.
🇫🇮 Hallitus antoi uuden suosituksen matkustamisesta.
🇸🇪 Regeringen gav en ny rekommendation om resande.
🇫🇮 Koulun suositus on, että lapset syövät terveellisesti.
🇸🇪 Skolans rekommendation är att barnen äter hälsosamt.
|
formalus, yleinen suositus tai neuvonta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hallituksen suositus uudesta laista hyväksyttiin.
🇸🇪 Regeringens förslag till ny lag godkändes.
🇫🇮 Kokouksessa esitettiin suositus budjetin korottamisesta.
🇸🇪 Ett förslag om att höja budgeten lades fram på mötet.
|
ehdotus tai suositus päätöksenteossa, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on hyvä suositus ravintolasta.
🇸🇪 Jag har ett bra tips på en restaurang.
🇫🇮 Hän antoi minulle suosituksen kirjasta.
🇸🇪 Han gav mig ett tips om en bok.
|
epämuodollinen neuvo tai vinkki arkipuheessa | |
|
formalus
🇫🇮 Tekninen suositus määrittelee laitteiden turvallisuusvaatimukset.
🇸🇪 Den tekniska rekommendationen fastställer säkerhetskraven för utrustningen.
🇫🇮 Tutkimuksen suositukset julkaistiin raportissa.
🇸🇪 Rekommendationerna från studien publicerades i rapporten.
|
tekninen tai tieteellinen suositus, esimerkiksi standardi tai ohjeistus |