stolthet Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tunnen suurta ylpeyttä saavutuksistani.
🇸🇪 Jag känner stor stolthet över mina prestationer.
🇫🇮 Hänen ylpeytensä oli selvästi nähtävissä.
🇸🇪 Hans stolthet var tydligt synlig.
|
standartinė kalba, neutraali, tunteiden ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen ylpeytensä johti hänen tuhoonsa.
🇸🇪 Hans övermod ledde till hans undergång.
🇫🇮 Varo ylpeyden ja ylpeyden rajaa.
🇸🇪 Var försiktig med gränsen mellan stolthet och övermod.
|
negatiivinen, varoituksen sävy, käytetään kuvaamaan ylimielisyyttä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän koki ylpeyttä voitostaan.
🇸🇪 Han kände en framgångskänsla efter sin seger.
🇫🇮 Ylpeys saavutuksista motivoi jatkamaan.
🇸🇪 Framgångskänslan över prestationerna motiverar att fortsätta.
|
neformalus, myönteinen tunne onnistumisesta |