springa+qualifier+older Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minä osaan hyvin juosta.
🇸🇪 Jag kan springa bra.
🇫🇮 Hän juoksi nopeasti koululle.
🇸🇪 Han sprang snabbt till skolan.
|
kasdienis vartojimas, yleiskielen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän juoksi kilpaa muiden kanssa.
🇸🇪 Han löpte tävling med andra.
🇫🇮 Voin juosta pitkän matkan.
🇸🇪 Jag kan löpa en lång sträcka.
|
rašytinė kalba, muodollisempi | |
|
formalus
🇫🇮 Hän otti suuren hypyn eteenpäin.
🇸🇪 Han gjorde ett stort språng framåt.
🇫🇮 Elämän suuri harppaus tapahtui nuorena.
🇸🇪 Livets stora språng skedde i ungdomen.
|
substantiivi, vanhempi tai muodollinen käyttö, tarkoittaa hyppyä tai ponnistusta | |
|
retas
🇫🇮 Hän juoksi karkuun pelosta.
🇸🇪 Han sprang iväg av rädsla.
🇫🇮 Lapset juoksivat pois leikkipaikalta.
🇸🇪 Barnen sprang iväg från lekplatsen.
|
neformalus, vanhempi tapa ilmaista juoksemista pois |