sotalapsi Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Sotalapset evakuoitiin Ruotsiin toisen maailmansodan aikana.
🇸🇪 Krigsbarn evakuerades till Sverige under andra världskriget.
🇫🇮 Monet sotalapset kokivat vaikeita aikoja poissa kotoaan.
🇸🇪 Många krigsbarn upplevde svåra tider borta från hemmet.
|
formalus, historiallinen yhteys | |
|
formalus
🇫🇮 Sotalapset tunnetaan myös nimellä krigsbarn från Finland Ruotsissa.
🇸🇪 Sotalapset kallas också för krigsbarn från Finland i Sverige.
🇫🇮 Krigsbarn från Finland ovat tärkeä osa Suomen ja Ruotsin historiaa.
🇸🇪 Sotalapset ovat tärkeä osa Suomen ja Ruotsin historiaa.
|
formalus, tarkempi määritelmä | |
|
retas
🇫🇮 Sotalapset ovat lapsia, jotka evakuoitiin sotien aikana Ruotsiin.
🇸🇪 Barn evakuerade under kriget skickades till Sverige under krigstiden.
🇫🇮 Monet lapset joutuivat olemaan kaukana perheistään sodan vuoksi.
🇸🇪 Många barn evakuerade under kriget var långt borta från sina familjer på grund av kriget.
|
kuvaileva, selittävä ilmaus, bendrinė kalba |